Sing & Sign
Cité des Arts

Musik in französischer
Gebärdensprache -
Poésigne

Wie kann Musik in Gebärdensprache visualisiert, verkörpert und erlebt werden?

Im Sommer 2024 war Onna Stäheli „Artist in Residence“ im Atelier des Kantons Zürich an der Cité internationale des Arts in Paris und forschte zu einer neuer Form von Musiktheater unter Einbezug französischer und deutscher Gebärdensprache.
Zusammen mit der Poetin Djenebou Bathily (Taub*) gestaltete sie eine Performance in LSF.

Das Konzept ist mit beliebigen Texten und Musikstücken kombinierbar und auch geeignet für grössere Gruppen, Chöre, Tanzkompanien und Gebärdensprach-Chöre.

 Uraufführung (workinprogres): September 2024, Cité internationale des Arts Paris

* Das Adjektiv ‹Taub› wird in Grossschreibung verwendet. Es handelt sich dabei um eine Selbstbezeichnung von «Menschen, die sich den Gebärdensprachen, den Gemeinschaften und Kulturen der Gehörlosen verbunden fühlen.

POESIGNE EN LSF
Djenebou Bathily

INTERPRÈTE LSF
Julia Medjmadj

DANCE
Olga Kitaeva

VOIX
Elian Zeitel

PROJECTIONS VIDEO
Victoria Holdt

CONCEPT, REALISATION
Onna Stäheli

DOCUMENTATION
Daria Panteleeva

POÉSIGNE